http://www.spzeitung.ru Das Sankt Petersburg Portal in deutscher Sprache - Lesen und Schreiben sie mit ! Wed, 08 Feb 2012 06:32:13 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 http://www.spzeitung.ru/2011/12/elena-kiseleva-eine-russin-zeichnet-das-gruezi-land/ http://www.spzeitung.ru/2011/12/elena-kiseleva-eine-russin-zeichnet-das-gruezi-land/#comments Sat, 03 Dec 2011 07:59:25 +0000 eva http://www.spzeitung.ru/?p=395788 Von Eugen von Arb Das Deutsch-Russische Begegnungszentrum an der Petrikirche zeigt eine Ausstellung mit Zeichnungen und Aquarellen der Novgoroder Künstlerin Elena Kiseleva. Die geborene Sibirierin hat die Ruhe und Beschauligkeit Helvetiens gelungen eingefangen. “Die Schweizer verhalten sich respektvoll zu allen Lebewesen und haben ihr Land sehr vernünftig eingerichtet. Menschen, Tiere und Pflanzen leben friedlich nebeneinander, [...]]]> http://www.spzeitung.ru/2011/12/elena-kiseleva-eine-russin-zeichnet-das-gruezi-land/feed/ 0 http://www.spzeitung.ru/2011/11/konzert-der-schweizer-pianistin-luisa-splett-mit-musik-von-frey-blumenfeld-und-mussorgsky/ http://www.spzeitung.ru/2011/11/konzert-der-schweizer-pianistin-luisa-splett-mit-musik-von-frey-blumenfeld-und-mussorgsky/#comments Tue, 15 Nov 2011 12:02:28 +0000 eva http://www.spzeitung.ru/?p=395617 eva/Wikipedia.- Die Schweizer Pianistin und Musikwissenschaftlerin Luisa Splett gibt im Zentrum für zeitgenössische Kunst “Erarta” in St. Petersburg ein Konzert. Das Programm enthält Werke des Schweizers Emil Frey (1889-1946), der in Petersburg lebte und in Russland sowohl als Pianist wie auch als Komponist berühmt wurde. Durch die Oktoberrevolution wurde er gezwungen seine musikalische Heimat zu [...]]]> http://www.spzeitung.ru/2011/11/konzert-der-schweizer-pianistin-luisa-splett-mit-musik-von-frey-blumenfeld-und-mussorgsky/feed/ 0 http://www.spzeitung.ru/2011/09/schweiz-und-russland-vereinbaren-informationsaustausch-uber-bankkunden/ http://www.spzeitung.ru/2011/09/schweiz-und-russland-vereinbaren-informationsaustausch-uber-bankkunden/#comments Fri, 23 Sep 2011 10:20:10 +0000 eva http://www.spzeitung.ru/?p=395326 http://www.spzeitung.ru/2011/09/schweiz-und-russland-vereinbaren-informationsaustausch-uber-bankkunden/feed/ 0 http://www.spzeitung.ru/2011/07/martin-vosseler-ein-mann-marschiert-fur-sonne-und-wind/ http://www.spzeitung.ru/2011/07/martin-vosseler-ein-mann-marschiert-fur-sonne-und-wind/#comments Tue, 26 Jul 2011 11:25:57 +0000 eva http://www.spzeitung.ru/?p=395047 Von Eugen von Arb Basel – Petersburg, 2600 Kilometer hat der Schweizer Arzt und Umweltschützer Martin Vosseler innerhalb von rund drei Monaten zurückgelegt. Auf seinem Wägelchen, dass er durch sieben Länder – Schweiz, Deutschland, Polen, Litauen, Lettland, Estland, Russland – gezogen hat, prangt eine grosse Sonne. Sie steht für ein “erdverträgliches Leben” – Vosseler fordert [...]]]> http://www.spzeitung.ru/2011/07/martin-vosseler-ein-mann-marschiert-fur-sonne-und-wind/feed/ 0 http://www.spzeitung.ru/2011/07/milchweisse-nackedeis-in-der-russischen-polarnacht/ http://www.spzeitung.ru/2011/07/milchweisse-nackedeis-in-der-russischen-polarnacht/#comments Thu, 21 Jul 2011 11:34:53 +0000 eva http://www.spzeitung.ru/?p=395038 Von Eugen von Arb Die westschweizer Fotografin Clémentine Bossard zeigt in der Galerie ihre Bilder, die sie während eines Winters in Archangelsk ganz im Norden Russlands gemacht hat. Das Bild, der Eindruck, den Bossard aus der russischen Polarnacht mitgenommen hat, stimmt: Es ist kalt, den Menschen aus Nordrussland, die in lottrigen Holzhäusern leben, fehlt die [...]]]> http://www.spzeitung.ru/2011/07/milchweisse-nackedeis-in-der-russischen-polarnacht/feed/ 0 http://www.spzeitung.ru/2011/06/schweizer-ideen-fur-petersburg-in-einer-ausstellung/ http://www.spzeitung.ru/2011/06/schweizer-ideen-fur-petersburg-in-einer-ausstellung/#comments Sat, 18 Jun 2011 10:44:27 +0000 eva http://www.spzeitung.ru/?p=394702 Von Eugen von Arb Ist die Schweiz normalerweise kulturell eher bescheiden in Russland vertreten, so nahmen dieses Mal gleich fünf EidgenossInnen an einer Austellung im Petersburger Skulpturenmuseum teil – drei von ihnen leben ständig in Russland (Fotogalerie). Die beiden Gäste Barbara Streiff (Skulptur) und Werner Stauffacher (Malerei) feierten zusammen mit Eugen von Arb, Regina Puentener [...]]]> http://www.spzeitung.ru/2011/06/schweizer-ideen-fur-petersburg-in-einer-ausstellung/feed/ 2 http://www.spzeitung.ru/2011/06/neue-ideen-fur-die-stadt-ausstellung-mit-schweizer-beteiligung-im-skulpturenmuseum/ http://www.spzeitung.ru/2011/06/neue-ideen-fur-die-stadt-ausstellung-mit-schweizer-beteiligung-im-skulpturenmuseum/#comments Fri, 10 Jun 2011 11:13:32 +0000 eva http://www.spzeitung.ru/?p=394627 pd.- Am 14. Juni wird im Petersburger Skulpturenmuseum die Biennale “Neue Ideen für die Stadt” eröffnet. Nebst zahlreichen Künstlerinnen und Künstlern aus St. Petersburg stellen dieses Mal vier Schweizer Gäste sowie Kunstschaffende aus der Künstlerkolonie Schuwalowo aus. Nach der Idee des kürzlich verstorbenen Kurators und Erfinders der Biennale für zeitgenössische Kunst Enver Bakajew, sollte die [...]]]> http://www.spzeitung.ru/2011/06/neue-ideen-fur-die-stadt-ausstellung-mit-schweizer-beteiligung-im-skulpturenmuseum/feed/ 1 http://www.spzeitung.ru/2011/05/schweiz-will-russische-mir-tauchboote-im-genfer-see-einsetzen/ http://www.spzeitung.ru/2011/05/schweiz-will-russische-mir-tauchboote-im-genfer-see-einsetzen/#comments Fri, 20 May 2011 11:25:17 +0000 eva http://www.spzeitung.ru/?p=394388 http://www.spzeitung.ru/2011/05/schweiz-will-russische-mir-tauchboote-im-genfer-see-einsetzen/feed/ 0 http://www.spzeitung.ru/2011/02/nachster-schweizer-treff-am-1-marz-2011/ http://www.spzeitung.ru/2011/02/nachster-schweizer-treff-am-1-marz-2011/#comments Sat, 26 Feb 2011 12:17:22 +0000 eva http://www.spzeitung.ru/?p=393849 http://www.spzeitung.ru/2011/02/nachster-schweizer-treff-am-1-marz-2011/feed/ 0 http://www.spzeitung.ru/2011/02/neues-visaabkommen-schweiz-%e2%80%93-russland-in-kraft/ http://www.spzeitung.ru/2011/02/neues-visaabkommen-schweiz-%e2%80%93-russland-in-kraft/#comments Fri, 18 Feb 2011 17:24:10 +0000 dre http://www.spzeitung.ru/?p=393794 Am 1. Februar 2011 trat das im 2009 zwischen der Schweiz und Russland unterzeichnete Visaabkommen in Kraft. Damit gleicht sich die Schweizer Visapolitik denen der anderen Schengen-Staaten an, die bereits seit 2007 mit Russland ein ähnliches Abkommen anwenden. Neben der Visumbefreiung für Inhaber von Diplomatenpässen wurden auch die Visumsgebühren angepasst. Wer in der Schweiz im [...]]]> http://www.spzeitung.ru/2011/02/neues-visaabkommen-schweiz-%e2%80%93-russland-in-kraft/feed/ 1 http://www.spzeitung.ru/2011/01/nachster-schweizer-treff-am-1-februar-2011/ http://www.spzeitung.ru/2011/01/nachster-schweizer-treff-am-1-februar-2011/#comments Sun, 16 Jan 2011 13:46:11 +0000 eva http://www.spzeitung.ru/?p=393631 http://www.spzeitung.ru/2011/01/nachster-schweizer-treff-am-1-februar-2011/feed/ 0 http://www.spzeitung.ru/2010/12/erster-schweizer-treff-nach-%c2%abla-strada%c2%bb-schliessung/ http://www.spzeitung.ru/2010/12/erster-schweizer-treff-nach-%c2%abla-strada%c2%bb-schliessung/#comments Thu, 23 Dec 2010 07:33:20 +0000 eva http://www.spzeitung.ru/?p=393512 eva.- Im “Marius Pub” fand der erste Schweizer Treff nach der Schliessung des Restaurants “La Strada” statt. Nach einem Rundschreiben von Taddeo Battistini und Daniel Rehmann hatten sich rund dreissig Personen zum Abendessen am runden Tisch eingefunden. Der Treff soll in Zukunft jeweils am ersten Dienstag des Monats stattfinden. Nächster Termin ist der 1. Februar [...]]]> http://www.spzeitung.ru/2010/12/erster-schweizer-treff-nach-%c2%abla-strada%c2%bb-schliessung/feed/ 0 59.9296074 30.3539371 http://www.spzeitung.ru/2010/11/luisa-splett-spielt-emil-frey-eine-schweizer-pianistin-auf-spurensuche-in-st-petersburg/ http://www.spzeitung.ru/2010/11/luisa-splett-spielt-emil-frey-eine-schweizer-pianistin-auf-spurensuche-in-st-petersburg/#comments Mon, 29 Nov 2010 17:56:16 +0000 eva http://www.spzeitung.ru/?p=393233 eva.- Seit Beginn ihrer Karriere hat die Winterthurer Pianistin Luisa Splett einen aussergewöhnlichen Weg eingeschlagen. Über Chile gelangte sie nach St. Petersburg, wo sie nicht nur ihre Ausbildung fortsetzt, sondern auch nach den Spuren des vergessenen Schweizers Emil Frey (1889-1946) sucht. Mit dem “Komponistenporträt Emil Frey” in der Petersburger Philharmonie will Splett nun an Frey [...]]]> http://www.spzeitung.ru/2010/11/luisa-splett-spielt-emil-frey-eine-schweizer-pianistin-auf-spurensuche-in-st-petersburg/feed/ 1 http://www.spzeitung.ru/2010/11/schweizer-musik-experimente-in-petersburg-mit-hildegard/ http://www.spzeitung.ru/2010/11/schweizer-musik-experimente-in-petersburg-mit-hildegard/#comments Wed, 17 Nov 2010 11:46:11 +0000 eva http://www.spzeitung.ru/?p=393128 TOPTICKER.- Selten wurde in den letzten Jahren so viel Witz und Fantasie in den Schweizer Jazz eingebaut wie bei der Berner Band «Hildegard lernt fliegen». Das junge Sextett um den Sänger Andreas Schaerer bietet eine grossartige Ästhetik: mit satten Bläser-Linien und einem höchst virtuosen Vokalisten Schaerer wird hier lustvoll fabuliert. Der Musik haftet eine theatralische [...]]]> http://www.spzeitung.ru/2010/11/schweizer-musik-experimente-in-petersburg-mit-hildegard/feed/ 2 http://www.spzeitung.ru/2010/11/die-leute-sind-sehr-stolz-und-haben-charakter-barbara-streiff-malte-russische-menschen/ http://www.spzeitung.ru/2010/11/die-leute-sind-sehr-stolz-und-haben-charakter-barbara-streiff-malte-russische-menschen/#comments Wed, 10 Nov 2010 15:25:55 +0000 eva http://www.spzeitung.ru/?p=393066 Von Eugen von Arb Die Schweizer Künstlerin Barbara hat diesen Herbst St. Petersburg besucht (Fotogalerie). Obschon Russlands Kulturhauptstadt von einem akademisch-konservativen Geist geprägt ist, gelang es Streiff als zeitgenössische Künstlerin leicht, eine Brücke zu schlagen. Sie knüpfte Kontakte mit KünstlerInnen und GaleristInnen und suchte mutig den direkten Kontakt zu den RussInnen. Mit Tusche und Pinsel [...]]]> http://www.spzeitung.ru/2010/11/die-leute-sind-sehr-stolz-und-haben-charakter-barbara-streiff-malte-russische-menschen/feed/ 2 http://www.spzeitung.ru/2010/11/gottesdienst-und-laternenumzug-zu-sankt-martin/ http://www.spzeitung.ru/2010/11/gottesdienst-und-laternenumzug-zu-sankt-martin/#comments Mon, 08 Nov 2010 14:14:00 +0000 eva http://www.spzeitung.ru/?p=393041 pd.- Die Deutsch- Evangelisch-Lutherische St. Annen- und St. Petri-Gemeinde veranstaltet am 11. November gemeinsam mit dem Deutsch-Russischen Begegnungszentrum und der Deutschen Schule eine Sankt Martinsfeier. Beginn ist um 17.00 Uhr mit einem kleinen St. Martinsgottesdienst auf Deutsch und Russisch im Kirchensaal der Petri-Kirche. Im Anschluss gibt es einen Laternenumzug mit Musik zur katholischen Kirche am [...]]]> http://www.spzeitung.ru/2010/11/gottesdienst-und-laternenumzug-zu-sankt-martin/feed/ 0 http://www.spzeitung.ru/2010/10/bundesratin-widmer-schlumpf-besucht-petersburg-und-moskau/ http://www.spzeitung.ru/2010/10/bundesratin-widmer-schlumpf-besucht-petersburg-und-moskau/#comments Thu, 14 Oct 2010 09:50:37 +0000 eva http://www.spzeitung.ru/?p=392800 eva.- Während ihres dreitägigen Russland-Besuchs (8.-11. Oktober) besuchte die Schweizer Justizministerin Eveline Widmer-Schlumpf die Petersburger Staatsuniversität und traf sich in Moskau mit Innenminister Raschid Nurgaliyew und  ihrem Amtskollegen Alexander Konovalow. Dabei unterschrieben die beiden ein Programm zur weiteren Zusammenarbeit in den kommenden zwei Jahren auf den Gebieten Strafvollzug, zivile Gerichtsurteile und Gesetzgebungsmethodik. Schon seit 2009 [...]]]> http://www.spzeitung.ru/2010/10/bundesratin-widmer-schlumpf-besucht-petersburg-und-moskau/feed/ 0 http://www.spzeitung.ru/2010/10/ein-schweizer-treffpunkt-verschwindet-das-%e2%80%9cla-strada%e2%80%9d-schliesst/ http://www.spzeitung.ru/2010/10/ein-schweizer-treffpunkt-verschwindet-das-%e2%80%9cla-strada%e2%80%9d-schliesst/#comments Fri, 08 Oct 2010 12:58:37 +0000 eva http://www.spzeitung.ru/?p=392694 mm/eva.- Nach 14 Jahren Existenz musste das Restaurant “La Strada” an der Bolschaja Konjuschenaja die “Austrinkete” ankündigen. Sein Inhaber Jean-Luc Hildebrand gehörte zu den “Alteingesessenen” der kleinen Schweizer Gemeinde in Petersburg. Hildebrand kam während der wilden Neunzigerjahre nach St. Petersburg als hier im Geschäftsleben noch Faustrecht herrschte und es eine echte Pioniertat war, einen Betrieb [...]]]> http://www.spzeitung.ru/2010/10/ein-schweizer-treffpunkt-verschwindet-das-%e2%80%9cla-strada%e2%80%9d-schliesst/feed/ 0 http://www.spzeitung.ru/2010/07/ausstellung-mit-schweizer-glasmalerei-in-der-eremitage/ http://www.spzeitung.ru/2010/07/ausstellung-mit-schweizer-glasmalerei-in-der-eremitage/#comments Thu, 08 Jul 2010 12:21:38 +0000 eva http://www.spzeitung.ru/?p=391924 eva.- Bis am 3. Oktober zeigt die Eremitage Schweizer Glasmalereien aus dem 16. bis 18. Jahrhundert, die aus eigenen Beständen stammen. Die Schweiz Vitrage-Meister waren seit jeher in ganz Europa wegen ihrer Handfertigkeit bekannt – die Sammlungen in Russland und in der Schweiz verbindet eine interessante Geschichte. Auf relativ kleiner Fläche werden in der Eremitage [...]]]> http://www.spzeitung.ru/2010/07/ausstellung-mit-schweizer-glasmalerei-in-der-eremitage/feed/ 0