http://www.spzeitung.ru Das Sankt Petersburg Portal in deutscher Sprache - Lesen und Schreiben sie mit ! Fri, 30 Jul 2010 11:01:36 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.2 en hourly 1 http://www.spzeitung.ru/2010/06/2010-jahr-der-sauberen-seen-ein-davoser-bergbauer-und-ein-russischer-arzt-engagieren-sich-fur-umwelt-in-der-region-petersburg/ http://www.spzeitung.ru/2010/06/2010-jahr-der-sauberen-seen-ein-davoser-bergbauer-und-ein-russischer-arzt-engagieren-sich-fur-umwelt-in-der-region-petersburg/#comments Sat, 26 Jun 2010 10:43:39 +0000 eva http://www.spzeitung.ru/?p=391850 Von Eugen von Arb Im Rahmen der Aktion “2010 – Jahr der sauberen Seen” besuchte der Davoser Landamman Hans Peter Michel das Leningrader Gebiet und zeichnete Freiwillige, die sich an der Reinigung von Seen und ihrer Umgebung beteiligt hatten, mit Medallien aus, schreibt “47News”. Mit diesem Zeichen des Vertrauens sollten die “See-Chefs” [...]]]> http://www.spzeitung.ru/2010/06/2010-jahr-der-sauberen-seen-ein-davoser-bergbauer-und-ein-russischer-arzt-engagieren-sich-fur-umwelt-in-der-region-petersburg/feed/ 0 http://www.spzeitung.ru/2010/06/barock-klassik-jazz-konzert-mit-schweizer-organistin-jackie-rubi/ http://www.spzeitung.ru/2010/06/barock-klassik-jazz-konzert-mit-schweizer-organistin-jackie-rubi/#comments Mon, 07 Jun 2010 10:43:10 +0000 eva http://www.spzeitung.ru/?p=391556 eva.- Am 17. Juni wird die Orgel im grossen Saal der Petersburger Philharmonie mit einer aussergewöhnlichen Organistin besetzt – Jackie Rubi. Die vielseitige Vollblut-Pianistin, -Keyboarderin und Kirchenmusikerin wird an ihrem Konzert eine Mischung mit Werken von Bach, Petrali, Bellini, Donizetti, Lemmens, Cosma, Ellington und Davis zum besten geben. Ihre erste Elektroorgel kaufte sich Rubi als Kind [...]]]> http://www.spzeitung.ru/2010/06/barock-klassik-jazz-konzert-mit-schweizer-organistin-jackie-rubi/feed/ 0 http://www.spzeitung.ru/2010/05/schweizer-kontrabassist-thierry-roggen-konzertiert-im-eremitage-theater/ http://www.spzeitung.ru/2010/05/schweizer-kontrabassist-thierry-roggen-konzertiert-im-eremitage-theater/#comments Sat, 22 May 2010 08:37:42 +0000 eva http://www.spzeitung.ru/?p=391370 eva./pd.- Thierry Roggen tritt am 30. Mai um 14.30 im Rahmen des internationalen Festivals “Musikalischer Olymp” zusammen mit Musikern aus Russland, Singapur, Slowenien und Korea im Eremitage-Theater auf. Der junge Schweizer Musiker wird Werke von Giuseppe Verdi, Pietro Mascagni und Amilcare Ponchielli interpretieren. Schon als Kind zeigt der [...]]]> http://www.spzeitung.ru/2010/05/schweizer-kontrabassist-thierry-roggen-konzertiert-im-eremitage-theater/feed/ 0 http://www.spzeitung.ru/2009/12/schweizer-filmabend-im-deutsch-russischen-begegnungszentrum-mit-aperitif/ http://www.spzeitung.ru/2009/12/schweizer-filmabend-im-deutsch-russischen-begegnungszentrum-mit-aperitif/#comments Tue, 01 Dec 2009 08:52:01 +0000 eva http://www.spzeitung.ru/?p=389301 eva.- Das Deutsch-Russische Begegnungszentrum und das Schweizer Generalkonsulat St. Petersburg laden am Mittwoch, 2. Dezember zu einer Filmvorführung zum Thema “multikulturelle Schweiz” ein. Gezeigt wird der Dokumentarfilm “Neue Heimat Lindenstrasse” des Schweizer Regisseurs Beat Bieri. Der Film beschreibt das Nebeneinander von Menschen aus zwanzig verschiedenen Ländern, die in der Lindenstrasse im Luzerner Vorort Littau leben. Wegen [...]]]> http://www.spzeitung.ru/2009/12/schweizer-filmabend-im-deutsch-russischen-begegnungszentrum-mit-aperitif/feed/ 0 http://www.spzeitung.ru/2009/11/petersburger-ernst-steinmann-um-die-welt-mit-toff-und-diplomatenpass/ http://www.spzeitung.ru/2009/11/petersburger-ernst-steinmann-um-die-welt-mit-toff-und-diplomatenpass/#comments Thu, 12 Nov 2009 12:41:38 +0000 eva http://www.spzeitung.ru/?p=389110 Von Eugen von Arb Als langjähriger Konsul an allen Ecken des Erdballs und Leiter der Sektion “Konsularischer Schutz” kennt Ernst Steinmann die Anliegen und Probleme der Schweizer im Ausland aus allen Perspektiven. Der neue Schweizer Generalkonsul hat sich bereits in den Petersburger Alltag gestürzt. Russland hat er schon einmal bis Wladiwostok durchquert – auf seinem Motorrad. “Sehen [...]]]> http://www.spzeitung.ru/2009/11/petersburger-ernst-steinmann-um-die-welt-mit-toff-und-diplomatenpass/feed/ 0 http://www.spzeitung.ru/2009/10/von-venedig-nach-petersburg-zu-fuss-man-ist-auf-die-freundlichkeit-der-menschen-angewiesen/ http://www.spzeitung.ru/2009/10/von-venedig-nach-petersburg-zu-fuss-man-ist-auf-die-freundlichkeit-der-menschen-angewiesen/#comments Mon, 05 Oct 2009 11:13:34 +0000 eva http://www.spzeitung.ru/?p=388861 Von Eugen von Arb Während neun Monaten und über 4000 Kilometern Fussmarsch hat der Schweizer Markus Zohner St. Petersburg erreicht. Auf seinem Weg von Venedig ist er sich selber näher gekommen, hat die Menschen besser kennen gelernt und Gedanken und Bilder für ein Buch gesammelt. Der grosse Mann mit zerzaustem Haar und hellen Sportschuhen sticht aus dem [...]]]> http://www.spzeitung.ru/2009/10/von-venedig-nach-petersburg-zu-fuss-man-ist-auf-die-freundlichkeit-der-menschen-angewiesen/feed/ 0 http://www.spzeitung.ru/2009/10/petersburgerin-daria-gvasaliya-vier-jahre-schweiz-und-retour/ http://www.spzeitung.ru/2009/10/petersburgerin-daria-gvasaliya-vier-jahre-schweiz-und-retour/#comments Thu, 01 Oct 2009 09:45:59 +0000 eva http://www.spzeitung.ru/?p=388845 Die Physikerin Daria Gvasaliya lebte mit ihrem Mann für vier Jahre in der Schweiz und kehrte 2006 wieder in ihre Heimat zurück. Zwar verbringt sie gerne die Ferien bei ihren Freunden im Land der Seen und Berge, doch zu Hause fühlt sie sich eindeutig in St. Petersburg. Von Eugen von Arb Sie ist eine Petersburgerin durch und [...]]]> http://www.spzeitung.ru/2009/10/petersburgerin-daria-gvasaliya-vier-jahre-schweiz-und-retour/feed/ 0 http://www.spzeitung.ru/2009/09/medwedew-in-der-schweiz-tag-i-verhaltnis-russland-%e2%80%93-schweiz-stabil/ http://www.spzeitung.ru/2009/09/medwedew-in-der-schweiz-tag-i-verhaltnis-russland-%e2%80%93-schweiz-stabil/#comments Fri, 25 Sep 2009 10:31:53 +0000 eva http://www.spzeitung.ru/?p=388829 russland.ru.- Der russische Präsident Dmitri Medwedew hat zu Beginn seines Staatsbesuchs in der Schweiz die Unterstützung der eidgenössischen Regierung für Moskaus Idee eines rechtsverbindlichen europäischen Sicherheitsvertrags gewürdigt. Beim Treffen mit dem Schweizer Kabinett auf dem Landsitz Lohn bei Bern sagte Medwedew am Montag, der Vorschlag beruhe auf einer “blockfreien Herangehensweise” für die Sicherheit im euro-atlantischen [...]]]> http://www.spzeitung.ru/2009/09/medwedew-in-der-schweiz-tag-i-verhaltnis-russland-%e2%80%93-schweiz-stabil/feed/ 0 http://www.spzeitung.ru/2009/09/prasident-medwedew-in-der-schweiz-tag-ii-mischa-mascha-und-eine-tuba-im-rontgengerat/ http://www.spzeitung.ru/2009/09/prasident-medwedew-in-der-schweiz-tag-ii-mischa-mascha-und-eine-tuba-im-rontgengerat/#comments Tue, 22 Sep 2009 12:48:35 +0000 eva http://www.spzeitung.ru/?p=388799 eva.- Nachdem der erste Tag von Präsident Medwedews Staatsbesuch mit Gesprächen und der Unterzeichnung von vier Abkommen besetzt war, ging das russische Staatsoberhaupt am zweiten Tag auf eine kleine Schweizerreise. In Bern übergab seine Frau Swetlana offiziell die beiden Jungbären Mischa und Mascha der Stadt Bern. Die beiden eingebürgerten Wappentiere stammen aus Ussurien im Fernen [...]]]> http://www.spzeitung.ru/2009/09/prasident-medwedew-in-der-schweiz-tag-ii-mischa-mascha-und-eine-tuba-im-rontgengerat/feed/ 0 http://www.spzeitung.ru/2009/09/ernst-steinmann-neuer-schweizer-generalkonsul-in-st-petersburg/ http://www.spzeitung.ru/2009/09/ernst-steinmann-neuer-schweizer-generalkonsul-in-st-petersburg/#comments Fri, 18 Sep 2009 13:18:18 +0000 eva http://www.spzeitung.ru/?p=388767 eva.- Das Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA) hat Ernst Steinmann zum neuen Schweizer Generalkonsul in St. Petersburg ernannt – er hat seine Tätigkeit ab Mitte September aufgenommen. Steinmann war seit 2006 Leiter des konsularischen Schutzes im EDA und löst den bisherigen Generalkonsul Urs Strausak nach drei Jahren Dienst in Petersburg ab. Ernst Steinmann wurde 1957 [...]]]> http://www.spzeitung.ru/2009/09/ernst-steinmann-neuer-schweizer-generalkonsul-in-st-petersburg/feed/ 0 http://www.spzeitung.ru/2009/09/prasident-medwedew-bringt-zwei-russische-baren-nach-bern/ http://www.spzeitung.ru/2009/09/prasident-medwedew-bringt-zwei-russische-baren-nach-bern/#comments Fri, 18 Sep 2009 10:50:43 +0000 eva http://www.spzeitung.ru/?p=388764 TOPTICKER.- Das Wahrzeichen Berns erhält Nachwuchs aus dem Land der Bären – als Geschenk zu ihrem Besuch in der Schweiz bringen der russische Präsident Dmitri Medwedew und seine Frau Swetlana zwei Bären mit. Die beiden Jungbären sind sie bereits im Bärengraben eingetroffen, wo sie eine viermonatige Quarantäne hinter sich bringen müssen, bevor sie öffentlich gezeigt [...]]]> http://www.spzeitung.ru/2009/09/prasident-medwedew-bringt-zwei-russische-baren-nach-bern/feed/ 0 http://www.spzeitung.ru/2009/09/gekommen-geblieben-und-glucklich-geworden/ http://www.spzeitung.ru/2009/09/gekommen-geblieben-und-glucklich-geworden/#comments Wed, 02 Sep 2009 06:51:19 +0000 ald http://www.spzeitung.ru/?p=388555 Von Anna-Lena Dohrmann Es war sozusagen Liebe auf den ersten Blick. Als Walter Denz vor siebzehn Jahren nach St. Petersburg kam, hat er sich sofort in die Schönheit dieser Stadt verliebt. Für ihn stand fest, dass er hier bleiben möchte. Und er hat es geschafft. Trotz vieler Probleme und Rückschläge hat er sich als Geschäftsmann in [...]]]> http://www.spzeitung.ru/2009/09/gekommen-geblieben-und-glucklich-geworden/feed/ 0 http://www.spzeitung.ru/2009/08/abschied-von-generalkonsul-urs-strausak-an-der-1-august-feier/ http://www.spzeitung.ru/2009/08/abschied-von-generalkonsul-urs-strausak-an-der-1-august-feier/#comments Sat, 01 Aug 2009 08:19:01 +0000 eva http://www.spzeitung.ru/?p=388150 eva.- Mit einem vorgezogenen Fest feierte die Schweizer Gemeinde in Petersburg den 1. August im Hotel Astoria. Jene, die sich auf den angenehmen und hellen Wintergarten gefreut hatten, wurden [...]]]> http://www.spzeitung.ru/2009/08/abschied-von-generalkonsul-urs-strausak-an-der-1-august-feier/feed/ 0 http://www.spzeitung.ru/2009/06/schweizer-club-wird-wieder-zum-leben-erweckt/ http://www.spzeitung.ru/2009/06/schweizer-club-wird-wieder-zum-leben-erweckt/#comments Fri, 12 Jun 2009 21:06:49 +0000 eva http://www.spzeitung.ru/?p=387207 eva.- Nach rund zweijährigem Schweigen nimmt der Petersburger “Swiss-Club” wieder einen Anlauf – der Australien-Russland-Schweizer Peter Klaiber hat die Initiative ergriffen. Am kommenden Mittwoch (17. Juni) um 19 Uhr wird im Novotel St. Petersburg (ul. Majakowskovo 3) die Neugründungsversammlung stattfinden. Die Traktandenliste sieht folgendermassen aus: Registrierung Vorstellung und Wahl der Vorstandsmitglieder Bestätigung der Statuten Bestätigung der Mitgliederbeiträge Veranstaltungs-Vorschläge Vorschläge seitens der [...]]]> http://www.spzeitung.ru/2009/06/schweizer-club-wird-wieder-zum-leben-erweckt/feed/ 0 http://www.spzeitung.ru/2009/06/das-schweizer-generalkonsulat-in-petersburg-hat-ein-zuhause-gefunden-die-residenz-ist-eroffnet/ http://www.spzeitung.ru/2009/06/das-schweizer-generalkonsulat-in-petersburg-hat-ein-zuhause-gefunden-die-residenz-ist-eroffnet/#comments Fri, 05 Jun 2009 07:39:39 +0000 eva http://www.spzeitung.ru/?p=387075 Nach drei Jahren besitzt das Schweizer Generalkonsulat in Petersburg endlich eine Residenz. Im Beisein von Botschafter Walter Gyger, Generalkonsul Urs Strausak und Petersburger Prominenz wurde sie feierlich eröffnet. Von Eugen von Arb Dass die Eidgenossenschaft sich zum Kauf einer Residenz entschlossen habe, Beweise, dass man in der Schweiz an die Zukunft Russlands und St. Petersburgs glaube, sagte [...]]]> http://www.spzeitung.ru/2009/06/das-schweizer-generalkonsulat-in-petersburg-hat-ein-zuhause-gefunden-die-residenz-ist-eroffnet/feed/ 4 59.9525833 30.2955227 http://www.spzeitung.ru/2009/05/schweizer-vertretung-in-petersburg-wird-im-juni-eroffnet/ http://www.spzeitung.ru/2009/05/schweizer-vertretung-in-petersburg-wird-im-juni-eroffnet/#comments Thu, 21 May 2009 07:04:12 +0000 eva http://www.spzeitung.ru/?p=5181 http://www.spzeitung.ru/2009/05/schweizer-vertretung-in-petersburg-wird-im-juni-eroffnet/feed/ 0 59.9525833 30.2955227 http://www.spzeitung.ru/2009/05/deutsche-schule-petersburg-hat-neue-immobilie-im-auge/ http://www.spzeitung.ru/2009/05/deutsche-schule-petersburg-hat-neue-immobilie-im-auge/#comments Wed, 20 May 2009 16:00:45 +0000 eva http://www.spzeitung.ru/?p=4631 .- Nachdem die Deutsche Schule Petersburg eine neue Bleibe auf der Wassili-Insel gefunden hat, ist der Schulbetrieb ab dem kommenden September gesichert. Es werden bereits die ersten Anmeldungen entgegen genommen. ]]> http://www.spzeitung.ru/2009/05/deutsche-schule-petersburg-hat-neue-immobilie-im-auge/feed/ 0 59.9518929 30.2604237 http://www.spzeitung.ru/2009/04/medwedew-auf-schweiz-reise-suworow-denkmal-in-andermatt-besuchen/ http://www.spzeitung.ru/2009/04/medwedew-auf-schweiz-reise-suworow-denkmal-in-andermatt-besuchen/#comments Tue, 14 Apr 2009 09:55:45 +0000 eva http://www.spzeitung.ru/?p=4309 TOPTICKER.- Bei seinem Schweiz-Besuch im kommenden September wird der russische Präsident Medwedew mit grösster Wahrscheinlichkeit auch dem Suworow-Denkmal in der Schöllenenschlucht einen Besuch abstatten, meldet das Urner Wochenblatt in Altdorf. Zwar werde Medwedews Visite auf dem Gotthard vom Schweizer Aussenministerium noch nicht offiziell bestätigt, doch habe der Urner Sicherheitsdirektor  Josef Dittli bereits mitgeteilt, dass der Bundessicherheitsdienst [...]]]> http://www.spzeitung.ru/2009/04/medwedew-auf-schweiz-reise-suworow-denkmal-in-andermatt-besuchen/feed/ 0 http://www.spzeitung.ru/2009/03/deutsche-schule-ist-wieder-obdachlos-und-sucht-ein-neues-zuhause/ http://www.spzeitung.ru/2009/03/deutsche-schule-ist-wieder-obdachlos-und-sucht-ein-neues-zuhause/#comments Fri, 20 Mar 2009 10:43:54 +0000 eva http://www.spzeitung.ru/?p=3708 http://www.spzeitung.ru/2009/03/deutsche-schule-ist-wieder-obdachlos-und-sucht-ein-neues-zuhause/feed/ 0