eva.- In Petersburg wurde der Literaturwissenschaftler, Schriftsteller und Publizist Konstantin Asadowski mit dem höchsten deutschen Orden ausgezeichnet (Fotogalerie). Neben seiner wissenschaftlichen Tätigkeit übersetzte er zahlreiche Bücher ins Russische, darunter die Märchensammlung der Gebrüder Grimm.

Von Arina Popova Im Rahmen des Projekts von Goethe-Instituts „St. Petersburg 2010“ ist Judith Hermann für eine Lesereise in die Nordwestregion Russlands gekommen. In Sankt-Petersburg, Velikij Novgorod und Petrozavodsk las sie aus ihrem mit dem Kleist-Preis und Hugo-Ball-Förderungpreis ausgezeichneten Buch „Sommerhaus, später“. Wir haben uns mit der Autorin in Velikij Novgorod getroffen.

Der in Berlin lebenden deutschen Schriftstellerin Judith Hermann gelang 1998 der literarische Durchbruch mit ihrem ersten Buch „Sommerhaus, später“.  2003 veröffentlichte sie „Nichts als Gespenster“ – ein Band mit Erzählungen, die in aller Welt spielen und für den sie sich unter anderem auf Reisen für das Goethe-Institut nach Tromsø, Venedig und Island inspirieren ließ. 2009 [...]

Von Roland Bathon Im Rahmen einer Werkauswahl der Science-Fiction-Legenden Arkadi und Boris Strugatzki ist im Heyne-Verlag nun der zweite Band erschienen. Er vereint die drei Romane „Picknick am Wegesrand“, „Eine Milliarde Jahre vor dem Weltuntergang“ und „Das Experiment“.

eva.- Drei Schriftstellerinnen gaben am Deutsch-Russischen Begegnungszentrum eine Lesung (Fotogalerie). Wentila De La Marre, Vera Köhler und Gaby Blattl lasen dem Petersburger Publikum ihre Prosa und Lyrik vor und unterhielten sich angeregt über Hintergründe und Motive ihrer Werke.

Von Roland Bathon Mit dem etwas einfallslosen Titel „Strugatzki 1“ eröffnet der Heyne-Verlag aktuell eine Buchreihe, in der ausgewählte Romane der russischen Science Fiction-Legenden Boris und Arkadi Strugatzki neu veröffentlicht werden. Mit den Werken „Die bewohnte Insel“, „Ein Käfer im Ameisenhaufen“ und „Die Wellen ersticken den Wind“ macht die Trilogie rund um den Raumfahrer Maxim [...]

pd.- “Tegernseer Seilschaften” — so lautet der Titel des neuen Krimis von Jörg Steinleitner, den er am 3. Juni im Goethe-Institut vorstellen wird. Der Autor erzählt darin von einem mysteriösen Mord in der bayerischen Kleinstadt Tegernsee, der die Polizeihauptmeisterin Anne Loop vor viele Fragen und Rätsel stellt.

Von Eugen von Arb Er lacht, dann weint er, dann blitzt wieder ein Lächeln durch die Tränen. Wenn Eduard Kotschergin seinem Publikum vorliest, stehen ihm seine Erlebnisse direkt vor den Augen – das war auch an der Lesung in der Majakowsjki-Bibliothek im Rahmen der Deutschen Woche nicht anders.

Der österreichische Schriftsteller Thomas Glavinic las in der Majakowski-Bibliothek und unternahm mit seinem Publikum eine Reise in seine innere Welt, in die grenzenlose Einsamkeit des Schreibers, der verzweifelt versucht, mit seiner Umgebung in Kontakt zu treten. Von Eugen von Arb Eine angenehme Lesung – ein Autor, der Ruhe ausstrahlt, konzentriert aus seinem Werk vorliest, dazwischen [...]

Was eine ordentliche Deutsche Woche werden will, sollte einen der bekannten Dichter oder Denker mit im Programm führen. Auf persönliche Initative des Heinrich Heine-Verehrers und Generalkonsul Peter Schaller wurde der zur Zeit beste Interpret und Rezitator für Heines Werk, der Österreicher Otto Steffel zur Deutschen Woche eingeladen. Den Vortrag im Puschkinmusem begleitete Tatjana Melikova mit [...]

Heinrich Heine verfasste das Gedicht nach dem Aufstand der schlesischen Weber von 1844. Die armen Weber. Im düstern Auge keine Thräne, Sie sitzen am Webstuhl und fletschen die Zähne: „Altdeutschland, wir weben dein Leichentuch, Wir weben hinein den dreifachen Fluch! Wir weben! Wir weben! „Ein Fluch dem Gotte, dem blinden, dem tauben, Zu dem wir [...]

Vor über 150 Jahren hat Heinrich Heine bereits die gefährliche Geisteshaltung einer globalisierten (Kolonial) Wirtschaft mit spitzer Feder aufs Korn genommen. War dem Handelsherren die Auswirkung seines Tuns jedoch noch direkt vor Augen – und er sich keiner Verfehlung bewusst, so unterscheidet er sich von den heutigen Hedgefondmanagern oder Getreidebrokern numehr durch die geografische Distanz [...]

russland.ru – Passend zur 200. Wiederkehr des Geburtstages am heutigen 1. April von Nikolai Gogol hat der Verlag Regine Dehnel Gogols Erzählung »Der Newskij-Prospekt« in der Übersetzung von Alexander Eliasberg wieder herausgebracht. Dies allein ist schon erwähnenswert. Diese Ausgabe ist jedoch weit mehr als eine bloße Neuauflage der wunderbaren Erzählung Gogols ins Deutsche übertragen von [...]

rian.- Russland hat der Universität in Havanna mehr als 500 Bücher in russischer Sprache geschenkt. Die feierliche Zeremonie der Übergabe hat am Mittwoch in der Universitätsbibliothek stattgefunden. Studenten, Dozenten, Slawisten und einfach Interessenten konnten die geschenkten Bücher über die Geschichte Russlands, die Philosophie und Kultur in einer Sonderausstellung sehen. Viele Bücherkenner mussten feststellen, dass diese [...]

eva.- Rechtzeitig zum gestrigen 172. Todestag des russischen Nationaldichters Alexander Puschkin wurde das Sofa, auf dem er nach dem Duell mit seinem Rivalen Georges- Charles D’Anthes starb, auf seine Echtheit untersucht. Wie die Agentur Regnum berichtet, hat man in einer der 27 Proben aus dem Gewebe des Diwans tatsächlich Blut gefunden. Die Wissenschaftler seien sich [...]

An fünf Lesungen stellte sich die Schweizer Schriftstellerin Milena Moser, die Autorin der „Putzfraueninsel“, dem russischen Publikum vor. Von Eugen von Arb Moser trat locker vor die Besucher und las aus ihren Büchern und Kolumnen vor – an der Uni, am Deutsch-Russischen Begegnungszentrum im Skulpturenmuseum und in Puschkin. Ältere Geschichten – aus den berüchtigten Büchern [...]

Vom 1. bis 6. Dezember besucht die Schweizer Schriftstellerin Milena Moser (geb. 1963) St. Petersburg und hält an verschiedenen Orten in der Stadt Lesungen mit anschliessender Diskussion ab. Bis auf eine Veranstaltung werden alle Lesungen mit Milena Moser auf Deutsch abgehalten – Eintritt frei. Mit ihrer “Putzfraueninsel” brachte Milena Moser 1991 die ganze Schweiz zum [...]

ernst&young/mm.- Die Unternehmensberatung “Ernst & Young” hat ein Umfrage unter internationalen Unternehmen durchgeführt. Befragt wurden Entscheider von 834 internationalen Unternehmen. Ihrer Meinung nach kann sich Deutschland als führender Standort in Westeuropa behaupten, rutscht aber im Ranking der weltweit attraktivsten Standorte vom vierten auf den sechsten Platz. Erstmals können sich in diesem Jahr Russland und Polen [...]