http://www.spzeitung.ru Das Sankt Petersburg Portal in deutscher Sprache - Lesen und Schreiben sie mit ! Wed, 08 Feb 2012 06:32:13 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 http://www.spzeitung.ru/2012/01/bildergallerie-traditionelles-eisbaden-zum-epiphanias-tag/ http://www.spzeitung.ru/2012/01/bildergallerie-traditionelles-eisbaden-zum-epiphanias-tag/#comments Fri, 20 Jan 2012 06:41:50 +0000 mm http://www.spzeitung.ru/?p=396284 mm – Am 6. Januar gehen die “Morschi” “Walrösser” genannten Gläubigen aus Anlass des Feiertags Epiphanias – Erscheinung Christi des Herrn – in ganz Russland im Eis baden. Auch in Sankt Petersburg wurden am 6 Tag des orthodoxen Kalenders an die 13 offizielle und daher von Rettungskräften gesicherte “Taufbecken” in das Eis geschlagen. Aber auch [...]]]> http://www.spzeitung.ru/2012/01/bildergallerie-traditionelles-eisbaden-zum-epiphanias-tag/feed/ 0 http://www.spzeitung.ru/2011/12/der-weihnachtsmarkt-von-sankt-petersburg/ http://www.spzeitung.ru/2011/12/der-weihnachtsmarkt-von-sankt-petersburg/#comments Fri, 23 Dec 2011 13:41:50 +0000 mm http://www.spzeitung.ru/?p=396016 mm – Seit 2003 gibt es auch in Sankt Petersburg jedes Jahr einen Weihnachtsmarkt. In den letzten Jahren fand er am Ostrowski Platz rund um das Denkmal von Katharina der Grossen statt. Mit diesen stimmungsvollen Bildern wünscht der Sankt  Petersburger Herold allen Leserinnen und Lesern ein besinnliches Weihnachtsfest.   GOTTESDIENSTE Evangelisch-Lutherischer Gottesdienst:  Christvesper  in der [...]]]> http://www.spzeitung.ru/2011/12/der-weihnachtsmarkt-von-sankt-petersburg/feed/ 0 http://www.spzeitung.ru/2011/05/fusballturnier-%e2%80%9epasch-cup%e2%80%9c-in-der-deutschen-schule/ http://www.spzeitung.ru/2011/05/fusballturnier-%e2%80%9epasch-cup%e2%80%9c-in-der-deutschen-schule/#comments Wed, 25 May 2011 08:24:57 +0000 mm http://www.spzeitung.ru/?p=394417 mm – Bereits zum zweiten Mal fand am Wochenende das Turnier zum PASCH Cup statt. Es spielte Deutsche Schule St. Petersburg und die russische Schule №74 und №610. Eine Besonderheit – Die Mannschaften sind altersgemischt und die Mädchen spielen mit den Jungen zusammen.Der „Pasch Cup“ ist eine Initiative des Deutschen Auswärtigen Amtes, um jungen Menschen [...]]]> http://www.spzeitung.ru/2011/05/fusballturnier-%e2%80%9epasch-cup%e2%80%9c-in-der-deutschen-schule/feed/ 0 http://www.spzeitung.ru/2011/05/weisse-nachte-in-sankt-petersburg-fotogalerie-2011/ http://www.spzeitung.ru/2011/05/weisse-nachte-in-sankt-petersburg-fotogalerie-2011/#comments Sat, 14 May 2011 19:17:23 +0000 mm http://www.spzeitung.ru/?p=394639 http://www.spzeitung.ru/2011/05/weisse-nachte-in-sankt-petersburg-fotogalerie-2011/feed/ 0 http://www.spzeitung.ru/2011/05/1-mai-parade-in-st-petersburg/ http://www.spzeitung.ru/2011/05/1-mai-parade-in-st-petersburg/#comments Mon, 02 May 2011 06:48:04 +0000 mm http://www.spzeitung.ru/?p=394258 Nach einer Woche strahlendem Sonnenschein war am 1. Mai 2011 der Himmel bedeckt und es kühlte merklich ab. Der Demonstration hat dies keinen Abbruch getan. Und so versammelten sich Demonstranten aller Sorten zur traditionellen Parade. Gewerkschaften, politische Randgruppen darunter Komunisten und Stalinisten, Bürger fuer den Erhalt Ihrer Autogaragen, Punker, Kaisertreue Monarchisten, Faschisten und Antifaschisten, die [...]]]> http://www.spzeitung.ru/2011/05/1-mai-parade-in-st-petersburg/feed/ 0 http://www.spzeitung.ru/2011/04/deutsch-russische-volkerverstandigung-bei-bier-und-blasmusik/ http://www.spzeitung.ru/2011/04/deutsch-russische-volkerverstandigung-bei-bier-und-blasmusik/#comments Thu, 21 Apr 2011 12:09:24 +0000 eva http://www.spzeitung.ru/?p=394142 pd/eva.- Im Rahmen der Deutschen Woche besuchten die Buker Husarentrompeter St. Petersburg und boten zwei Auftritte (Fotogalerie). Der erste ging im “Paulaner”-Restaurant im Hotel “Park Inn” über die Bühne, wo das Petersburger Publikum Führungen durch die Brauerei unternehmen und dabei verschiedene Biersorten ausprobieren konnte. Russinnen und Russen sind grosse Bierliebhaber, darum konnten die Musikanten aus [...]]]> http://www.spzeitung.ru/2011/04/deutsch-russische-volkerverstandigung-bei-bier-und-blasmusik/feed/ 0 http://www.spzeitung.ru/2011/03/fotogalerie-%e2%80%93-eishokey-ska-atlant-msk/ http://www.spzeitung.ru/2011/03/fotogalerie-%e2%80%93-eishokey-ska-atlant-msk/#comments Wed, 16 Mar 2011 22:44:14 +0000 mm http://www.spzeitung.ru/?p=395668 http://www.spzeitung.ru/2011/03/fotogalerie-%e2%80%93-eishokey-ska-atlant-msk/feed/ 0 http://www.spzeitung.ru/2011/02/flughafen-petersburg-flug-drehscheibe-zwischen-moskau-und-helsinki/ http://www.spzeitung.ru/2011/02/flughafen-petersburg-flug-drehscheibe-zwischen-moskau-und-helsinki/#comments Wed, 09 Feb 2011 15:05:23 +0000 eva http://www.spzeitung.ru/?p=393745 Von Eugen von Arb Bis Ende 2013 soll der Petersburger Flughafen Pulkowo einen modernen Flughafenterminal bekommen. Der Deutsche Michael Richter, seit April 2010 Chief Operations Director, hat die Aufgabe, bis dahin mit bescheidenen Mitteln und der vorhandenen Infrastruktur die Bedingungen für Passagiere und Fluggesellschaften zu verbessern (Fotogalerie). Auf den ersten Blick nimmt man an, die [...]]]> http://www.spzeitung.ru/2011/02/flughafen-petersburg-flug-drehscheibe-zwischen-moskau-und-helsinki/feed/ 0 http://www.spzeitung.ru/2011/01/kriegsspiele/ http://www.spzeitung.ru/2011/01/kriegsspiele/#comments Sun, 09 Jan 2011 08:14:06 +0000 mm http://www.spzeitung.ru/?p=393498 Andreij Fokin – Man sagt, dass wenn die Jungs grösser werden kaufen sie sich Ihre Spielzeuge selbst, nur teuerer.  Manche davon hören auch als Erwachsene nicht auf Krieg und Soldaten zu spielen. Das heisst dann “militär-historischen Rekonstruktion” oder auf Neudeutsch “Reenactment”. Eine solche Rekonstruktion anzusehen ist faszinierend und interessant (siehe Fotogalerie unten). Es nicht wie [...]]]> http://www.spzeitung.ru/2011/01/kriegsspiele/feed/ 0 http://www.spzeitung.ru/2010/12/petersburger-weihnachtsmarkt-auf-dem-ostrowski-platz/ http://www.spzeitung.ru/2010/12/petersburger-weihnachtsmarkt-auf-dem-ostrowski-platz/#comments Tue, 21 Dec 2010 12:14:48 +0000 eva http://www.spzeitung.ru/?p=393483 eva.- Noch bis am 7. Januar ist auf auf dem Ostrowski-Platz der fünfte Petersburger Weihnachtsmarkt im Gang. Neben vielen Ständen mit weihnachtlichen Süssigkeiten wie Lebkuchen, gebrannten Mandeln und Karamel sowie Souvenirs und Geschenken, gehört zum Markt auch eine Kunsteisbahn. Der russische Weihnachtsmarkt ist für die meisten Russen ein Symbol für Neujahr – die russische Weihnacht [...]]]> http://www.spzeitung.ru/2010/12/petersburger-weihnachtsmarkt-auf-dem-ostrowski-platz/feed/ 0 http://www.spzeitung.ru/2010/11/ensemble-lorelei-rassige-deutsche-folklore-mit-russischem-akzent/ http://www.spzeitung.ru/2010/11/ensemble-lorelei-rassige-deutsche-folklore-mit-russischem-akzent/#comments Sat, 13 Nov 2010 13:45:24 +0000 eva http://www.spzeitung.ru/?p=393090 Von Eugen von Arb Das russlanddeutsche Folklore-Ensemble “Lorelei” singt viele deutsche Lieder, die man in ihrer Heimat längst vergessen hat oder nicht mehr singen darf (Fotogalerie). Die fidele Truppe entdeckt viele Melodien und Interpreten neu – unter ihnen Lale Andersons legendäre “Lili Marleen”. Zugegeben, wer den Namen “Lorelei” hört, denkt im ersten Moment an ein [...]]]> http://www.spzeitung.ru/2010/11/ensemble-lorelei-rassige-deutsche-folklore-mit-russischem-akzent/feed/ 1 http://www.spzeitung.ru/2010/10/osterreichische-autoren-am-begegnungszentrum-die-steiermark-stellt-ihre-literatur-vor/ http://www.spzeitung.ru/2010/10/osterreichische-autoren-am-begegnungszentrum-die-steiermark-stellt-ihre-literatur-vor/#comments Wed, 06 Oct 2010 11:29:47 +0000 eva http://www.spzeitung.ru/?p=392669 eva.- Drei Schriftstellerinnen gaben am Deutsch-Russischen Begegnungszentrum eine Lesung (Fotogalerie). Wentila De La Marre, Vera Köhler und Gaby Blattl lasen dem Petersburger Publikum ihre Prosa und Lyrik vor und unterhielten sich angeregt über Hintergründe und Motive ihrer Werke. Insbesondere Vera Köhlers Beschreibung ihrer russischstämmigen Grossmutter stiessen auf lebhaftes Interesse. Heimweh und Erinnerungen an die Zeit [...]]]> http://www.spzeitung.ru/2010/10/osterreichische-autoren-am-begegnungszentrum-die-steiermark-stellt-ihre-literatur-vor/feed/ 0 http://www.spzeitung.ru/2010/10/multikultureller-und-multiregionaler-tag-der-deutschen-einheit-2010/ http://www.spzeitung.ru/2010/10/multikultureller-und-multiregionaler-tag-der-deutschen-einheit-2010/#comments Tue, 05 Oct 2010 13:02:48 +0000 eva http://www.spzeitung.ru/?p=392630 eva.- Mit einem Konzert der Schäl Sick Brass Band aus Köln beging die deutsche Gemeinde in St. Petersburg im grossen Saal des Konservatoriums den Tag der Deutschen Einheit (Fotogalerie). Nach dem Festakt, an dem Generalkonsul Peter Schaller, Vizegouverneur Alexei Sergejew und der Leiter der Wirtschaftsdelegation aus Nordrhein-Westfalen, Staatssekretär Günther Horetzky auftraten, traten die Kölner Multikulti-Musiker [...]]]> http://www.spzeitung.ru/2010/10/multikultureller-und-multiregionaler-tag-der-deutschen-einheit-2010/feed/ 0 http://www.spzeitung.ru/2010/10/strelna-frohliches-jubiliaumsfest-vor-tragischem-historischem-hintergrund/ http://www.spzeitung.ru/2010/10/strelna-frohliches-jubiliaumsfest-vor-tragischem-historischem-hintergrund/#comments Mon, 04 Oct 2010 05:29:09 +0000 eva http://www.spzeitung.ru/?p=392623 Von Eugen von Arb Das 200-Jahre-Jubiläum der Deutschen Kolonie Strelna ging mit einem Festtag am Schauplatz zu Ende (siehe Fotogalerie). Mit einer traurigen und gleichzeitig festlichen Note begann der Tag: die Einweihung des Denkmals an die Gründer der Kolonie beim lutherischen Friedhof unweit des Dorfs Gorbunki, das gleichzeitig Geburt und Untergang der Kolonie symbolisiert. Aman, [...]]]> http://www.spzeitung.ru/2010/10/strelna-frohliches-jubiliaumsfest-vor-tragischem-historischem-hintergrund/feed/ 0 http://www.spzeitung.ru/2010/09/bildergallerie-ahk-treff-der-deutschen-wirtschaft-im-hotel-astoria/ http://www.spzeitung.ru/2010/09/bildergallerie-ahk-treff-der-deutschen-wirtschaft-im-hotel-astoria/#comments Wed, 29 Sep 2010 08:46:05 +0000 mm http://www.spzeitung.ru/?p=392580 http://www.spzeitung.ru/2010/09/bildergallerie-ahk-treff-der-deutschen-wirtschaft-im-hotel-astoria/feed/ 0 http://www.spzeitung.ru/2010/09/die-deutsche-kolonie-strelna-nach-200-jahren-wieder-zum-leben-erweckt/ http://www.spzeitung.ru/2010/09/die-deutsche-kolonie-strelna-nach-200-jahren-wieder-zum-leben-erweckt/#comments Wed, 22 Sep 2010 10:33:27 +0000 eva http://www.spzeitung.ru/?p=392532 Von Eugen von Arb Mit einer Pressekonferenz wurden die Jubiläumsfeierlichkeiten offiziell eröffnet (Fotogalerie). Die Gründer der deutschen Bauernsiedlung werden geehrt und erforscht – ein Denkmal wird ihnen gesetzt, eine Ausstellung gezeigt und zwei Festschriften werden publiziert. Der Eigeninitiative eines kleinen Kreises von Leuten sei es zu verdanken, dass die Jubiläumsfeier zustande gekommen sei, lobte  Arina [...]]]> http://www.spzeitung.ru/2010/09/die-deutsche-kolonie-strelna-nach-200-jahren-wieder-zum-leben-erweckt/feed/ 0 http://www.spzeitung.ru/2010/07/helden-der-kinowelt-%e2%80%9cin-sand%e2%80%9d-am-strand-der-peter-und-paulsfestung/ http://www.spzeitung.ru/2010/07/helden-der-kinowelt-%e2%80%9cin-sand%e2%80%9d-am-strand-der-peter-und-paulsfestung/#comments Fri, 23 Jul 2010 10:17:01 +0000 eva http://www.spzeitung.ru/?p=392029 Von Inna Mezhericher Auf der “Haseninsel” bei der Peter- und Paulsfestung geht momentan das 9. internationale Sandskulpturenfestival über die Bühne (siehe Fotogalerie unten). Die diesjährige Ausstellung ist der Welt des Films geweiht. Neben Figuren des westlichen Kinos sind auch Helden aus bekannten russischen Filmen vertreten. So steht neben der Skulptur von King Kong beispielsweise ein [...]]]> http://www.spzeitung.ru/2010/07/helden-der-kinowelt-%e2%80%9cin-sand%e2%80%9d-am-strand-der-peter-und-paulsfestung/feed/ 0 http://www.spzeitung.ru/2010/06/kaiserliche-garten-russlands-alle-macht-den-blumen/ http://www.spzeitung.ru/2010/06/kaiserliche-garten-russlands-alle-macht-den-blumen/#comments Sun, 13 Jun 2010 12:29:14 +0000 eva http://www.spzeitung.ru/?p=391689 eva.- Im Michailowski-Park hinter dem Russischen Museum läuft bis am 17. Juni das dritte internationale Festival “Kaiserliche Gärten Russlands” mit zwei Dutzend Landschaftskompositionen (siehe Fotogalerie). Parallel dazu zeigt das Museum zwei Ausstellungen zum Thema. Aus Anlass des Frankreich-Jahrs in Russland wurde die französische Gartenkultur zu einem Schwerpunkt der Ausstellung. Wichtigstes Thema in der Gartenausstellung ist [...]]]> http://www.spzeitung.ru/2010/06/kaiserliche-garten-russlands-alle-macht-den-blumen/feed/ 0 http://www.spzeitung.ru/2010/05/nacht-der-museum-ein-riesenerfolg-auch-dank-sommerwetter/ http://www.spzeitung.ru/2010/05/nacht-der-museum-ein-riesenerfolg-auch-dank-sommerwetter/#comments Mon, 17 May 2010 12:31:46 +0000 eva http://www.spzeitung.ru/?p=391299 eva.- Die Nacht der Museen (Fotogalerie), die am vergangenen Wochenende in St. Petersburg und anderen russischen Städten wie Moskau, Jekaterinburg, Woronesch oder Nowosibirsk über die Bühne ging, war ein Erfolg. In Petersburg lockte der Einfallsreichtum und das Engagement der Museumsleute und vor allem das warme Sommerwetter die Leute massenweise in die Museen. Obschon völlig dezentral [...]]]> http://www.spzeitung.ru/2010/05/nacht-der-museum-ein-riesenerfolg-auch-dank-sommerwetter/feed/ 0