mm – Der Sankt-Petersburg Ent- Versorger Vodokanal möchte die Erneuerung des Rohrsystems um Faktor 10 Beschleunigen. Zwischen der Stadtverwaltung im Smolny und der Vodokanal ist nach den Rohrkrepierern im Winter ein Streit ums Geld ausgebrochen. Die Vorschläge für das komplexe Vorhaben wurde den Städtischen Beamten vorgelegt. Im Vorjahr wurden ca. 50km Rohrleitungen erneuert, gemäs dem [...]

Von Vera Ryklina für RIA Novosti Heute findet in St. Petersburg ein Treffen zum Thema Rechte der Kinder statt, an dem Vertreter von Kinderhilfsorganisationen und zuständige Beamte aus 83 Regionen Russlands teilnehmen. Wie der Kinderrechtsbeauftragte des russischen Präsidenten, Pawel Astachow, vor einer Woche ankündigt hat, wird eines der wichtigsten Themen die Suche nach vermissten Kindern [...]

von Eugen von Arb Noch bis am 20. Mai ist im Städtischen Skulpturenmuseum die Ausstellung “Für Hunde über Hunde” zu sehen. Die spontan organisierte Veranstaltung sorgte für einen unerwarteten Erfolg und öffnete das Museum einem völlig neuen Publikum. Am Samstag wird philosophisch gebellt und gejault – der Philosoph Konstantin Pigrow wird über die Rolle der [...]

Von Anna Smoljarowa Heute eröffnet die ehemalige FAZ-Photographin Barbara Klemm ihre Ausstellung „Helldunkel. Fotografien aus Deutschland”. Sie ist Autorin von weltberühmten Fotos aus Deutschland vor der Wiedervereinigung sowie während und nach dem Mauerfall. Ihr Archiv enthält auch eine große Anzahl von Fotos, die das einfache Leben in allen Ecken der Welt zeigen. Während des Künstlertreffens [...]

 pd.- Klavierabend mit Roswitha Lohmer. Die Pianistin Roswitha Lohmer hat in den letzten Jahren bereits mehrfach Konzertreisen durch Russland unternommen, die sie u.a. nach Moskau, Krasnojarsk und Wladiwostok führten. In St. Petersburg interpretiert sie Werke von Joseph Haydn, Franz Liszt und Franz Schubert. Eintritt: frei, nach vorheriger Anmeldung. 23. April 19.00. Deutsches Generalkonsulat St. Petersburg, [...]

„Die Geschichte vom kleinen Muck“, Deutschland, 1953, 100 Min. Filmvorführung für Kinder. Es ist die Geschichte vom kleinen Muck, der auf der Suche nach dem Glück allerlei Abenteuer erlebt. Von einer alten weisen Frau erhält er Zauberpantoffeln und einen Stab zum Aufspüren vergrabener Schätze. Nun meint er das Glück gefunden zu haben. Mit seinen Pantoffeln [...]

Von Anna Smoljarowa Jede Megapolis braucht eine gut entwickelte Infrastruktur, und dies verschlingt stets grosse Summen. Zu den Prioritäten Petersburg gehören die Verbindung zwischen dem Stadtzentrum und dem Flughafen „Pulkowo“, sowie der Eisenbahnverkehr zwischen Petersburg und Moskau. Im Herbst 2011 hat der neue Gouverneur Georgij Poltawtschenko bereits das Orlowskij Tunnel-Projekt, der die beiden Newaufer für [...]

„Liebesgrüße aus Deutschland“. Autorenlesung mit Wladimir Kaminer. Wladimir Kaminer ist in Deutschland zur Kultfigur geworden. In Moskau geboren, lebt er seit 1990 in Berlin, wo er als Schriftsteller, Fernsehautor, Kolumnist und Frontmann der inzwischen legendären “Russendisko” tätig ist. Seine auf Deutsch geschriebenen Erzählungen werfen einen bisweilen umwerfend komischen Blick auf das Leben von Exilrussen in [...]

mm – Eine Planetenparade, bei der sich die Venus, die Erde und die Sonne auf einer Linie befinden, wurde von der Sankt Petersburger Sternwarte Pulkowo für den 6. Juni dieses Jahres an gekündigt. Laut Wissenschaftlern ist die Konstellation einzigartig, da sich im 21 Jahrhundert nicht wiederholen wird. Eine Planetenparade dieser Art kommt viel seltener vor, [...]

TOPTICKER.- Die Sankt Petersburger Werft Baltijskij Sawod – Sudostrojenije beginnt im Herbst mit dem Bau von Komponenten für den ersten der beiden französischen Mistral-Hubschrauberträger für die russische Armee.  Der Bau des schwimmenden Teils werde am 1. Oktober beginnen, teilte die Werft am Freitag mit.  Russland hatte im Juni 2011 dem französischen Konzern DCNS zwei Hubschraubertragende [...]

Aus aktuellem Anlass eine kurze Umfrage unter unseren Lesern – wie gefällt Ihnen die Deutsche Woche bzw- nehmen sie daran Teil ?  

pd. Deutschland 09 – 13 kurze Filme zur Lage der Nation. Filmvorführung und Auszeichnung der Gewinner des Handy-Filmwettbewerbs.Einer der Projektinitiatoren, der deutsche Regisseur Tom Tykwer, hat die Hauptidee des Vorhabens folgendermaßen formuliert: Der Film vereint „ein gutes Dutzend individuelle filmische Blicke auf das, was wir heute und jetzt als Heimat erleben – und wie wir [...]

mm – Auch wer einen Aufenthaltsgenehmigung “Vis na Shidelstvo” in Russland hat, muss sich jedes Jahr bis Ende März beim Migrationsdienst zurückmelden. Wers vergisst hat wie immer im Umgang mit  der Bürokratie Ärger und Lauferei am Hals. Bei mehrfachen Vergehen kann die Aufenthaltserlaubniss aberkannt werden. Strafen sind auch fällig. Mit der Rückmeldung prüfen die Migrationsbehörden [...]

Von Eugen von Arb Ein Thema, über das in der schöngeistigen Literaturszene gewöhnlich tunlichst geschwiegen wird, ist in Eduard Kotschergins Büchern besonders aktuell: das Fluchen und Schimpfen der Menschen und die Sprache der Banditen. Eine Veranstaltung der Deutschen Woche im Petersburger Pressemuseum brachte Autor, ÜbersetzerInnen und Publikum an einen Tisch – eine spannende Begegnung (siehe [...]

pd.- Die Zauberwelt der Orgel. Konzert  und Meisterkurs mit Prof. Jürgen  Essl. Der namhafte deutsche  Organist und Komponist Jürgen  Essl wird dem Petersburger  Publikum die nahezu unbegrenzten  technischen Möglichkeiten  des Orgelspiels präsentieren.  Die Zuhörer erwartet ein  abwechslungsreiches Repertoire  von der Renaissance bis zur  Moderne. Eintritt: Meisterkurs:  frei; Konzert: ab 200 Rub. Sprache:  Deutsch / Russisch. [...]

Von Anna Smoljarowa Der Bankettsaal im deutschen Restaurant „Paulaner“ ist voller Leute jeden Alters: Sie möchten von Unternehmer hören, wie sie ihre Geschäfte in Ausland führen. Zum Beispiel Anna-Christin Albers, bekannte Inhaberin der Bars “Datscha”, “Djuni” und “Sotschi” – sie erzählt, wie es ihr gelang, den Geist von deutschen Bars auf Sankt-Petersburg zu übertragen. Konstantin [...]

Aktuelles Kino aus Baden-  Württemberg. „Die Unsichtbare“,  Drama, 113 Min., Regie: Christian  Schwochow. Filmvorführung und  Diskussion. Die Hauptrolle im  neuen Stück eines bekannten  Theaterregisseurs fordert Josephine  einiges ab. Mit Camille soll die  schüchterne Schauspielerin eine  Frau verkörpern, die den Männern  reihenweise den Kopf verdreht. Das  Eintauchen in die neue Rolle zieht  unerwartete Folgen nach sich…  [...]

pd.- Zur Unterstützung der russischen Lesben- und Schwulenbewegung traf der FDP-Bundestagsabgeordnete Michael Kauch am Wochenende in Sank-Petersburg Aktivisten der Organisationen “LGBT-Net Russland” und “Coming Out”. Michael Kauch erklärte nach dem Treffen: “Die politische Sichtbarkeit von Lesben und Schwulen wird durch das Gesetz gegen sogenannte homosexuelle Propaganda unmöglich gemacht.”