Laserewski Brücke gesperrt
mm – die Laserewski Brücke zwischen der Petrograder Seite und der Kristowski Insel wird vom 10. Mai 20:00 bis 12 Mai und am 16-17 Mai gesperrt.
08.02.2012
Das Sankt Petersburg Portal in deutscher Sprache – Lesen und Schreiben sie mit !
Loading ...
Powered by WordPress •
Theme by: TASC.RU• Beiträge (RSS)
und Kommentare (RSS) •
Hallo liebe St. Petersburger,
mich würde es eigentlich mal interessieren, warum die Krestovsky Insel in allen Unterlagen als Kristowski- Insel
übersetzt wird. Das sind doch zwei ganz unterschiedliche Namen. Einer meiner Vorfahren hieß Kristowski und deswegen wüßte ich gerne welche Zusammenhänge da bestehen, beziehungsweise wer dieser Kristowski war. Gibt´s da irgendwelche Quellen auf Deutsch.
Über eine Antwort würde ich mich sehr freuen.
Viele Grüße aus Deutschland
Heike Kristhofen
Bezueglich der Krestowskiinsel gibts einen interessanten Hinweis im rus. Wikipedia. Ab 1717 hiess sie die Insel der Heiligen Natalia, dann ab 1741 Christoffskij Insel und vermutlich seitdem Mitte 19.Jahrhunderts Krestowski Insel. Sie war bis zur Revolution im Besitz der Beloselsky Beloserski Familie, welche auch den imposanten Palast an der Antischkow Bruecke erbauten. Der Grund warum sie von Christoff auf Krest (Kreuz) “Крестовский” umgenannt ist leider nicht enthalten.
WIKIPEDIA